Would you mind ~
相手にお願い事をする場合のフレーズです。
Would you mind + A ?(~して下さいませんか?)
語彙
私達の写真を撮ってもらう:taking a picture of us
あなたの写真を撮る:taking a picture of you
窓を開ける:opening the window
名前を教えてもらう:telling me your name
大きな声で話す:speaking in a loud voice
クミコ先生の一言!
この文章には少々の決まりごとがあります。
■ルール1
Would you mind + A のAには動詞+ing (動名詞)が必ず入ります。
■ルール2
相手の人が「NO」と言ったら「いいですよ」の意味。
「Yes」なら「駄目です」となります。
「NO」と言われて“駄目なんだ~”と落ち込まないで下さいね。
※理由(ちょっとややこしいので興味のある方だけ読んで下さい)
mind は「気にする」という意味です。
つまり、この一言は「~するのを気にしますか?」と聞いて「~して下さいますか?
」
の意味を作っています。ですから・・・
「気にしますか?」「いいえ」→気にしません。つまり・・・OK!
「気にしますか?」「はい」→気にする。つまり・・・嫌です!
となります。